National Archives and Records Administration

Introduction Activity 1 Activity 2 Activity 3

[On the right-hand side is a hand-drawn color portrait of a young boy flanked on the left by the American and on the right the Belgian flag. Above the portrait are the words “HONNEUR AU PEUPLE GENEREUX”]

Je tiens à remercier du plus profond de mon cueur le noble peuple Américain pour la grande générosité qu’il a montré pour soulager les malheureuses victimes des événements actuels. Les dons de toutes nature que nous avons, recusant été distribués à bien des familles, nécessiteuses qui ne pourront. Que vous honorer de votre beau geste et je m associe à euse pour vous remercion ainsi que vos Chers Parente pour cette grande charité,

René Cuekelaere